Many people have been convinced for years that the small hole in soda can tabs was designed to hold a straw. It's a clever myth… but it's wrong